¿De dónde viene la expresión ‘vale su peso en oro’?

Seguramente es una frase hecha que habrás escuchado más de una vez y que tal vez hasta forme parte de las que sueles citar a menudo. Pero ¿te has puesto a pensar de donde viene este refrán?

El lenguaje está lleno de frases cortas que generalmente de manera ingeniosa reflejan y transmiten conocimientos o intentan dejar una enseñanza. Las que hacen referencia al oro son frecuentes, no solo en nuestro idioma sino tambien en otras lenguas, lo que tal vez se deba a lo atractivo que este metal ha resultado para la mayoría de las civilizaciones.  En el caso que nos ocupa no cabe duda que es fiel reflejo de la sabiduría popular si se toma como referencia el precio actual del oro.

Entrando en materia debemos partir del hecho que al igual que sucede con  la mayoría de las  expresiones que se han transmitido de forma oral, no existe información exacta sobre su origen. Ello no da pie sin embargo a abandonar la idea de  ahondar en su procedencia, pues existen varias teorías que son por decir lo menos, interesantes.

Algunas de las más llamativas se remontan a la época medieval, entre ellas una que cuenta que un rey ofrendó a la iglesia el peso en oro de su hijo enfermo, en agradecimiento por su intermediación ante Dios para obtener la recuperación.

Otras teorías sitúan el origen algo más atrás, específicamente antes de la llegada de los romanos y lo atribuyen a la costumbre de las civilizaciones nórdicas de saldar el asesinato de una persona mediante la entrega a los deudos del peso de la víctima en oro. No es tan descabellada esta tesis, especialmente al saber que la misma se utiliza también en el idioma inglés.

En conclusión nadie sabe a ciencia cierta cómo ni cuándo surgió esta frase, pero lo que si es cierto es que no hay ninguna otra que deje tan claro que una cosa o incluso una persona tiene un gran valor.

Y sí, hasta para hacer referencia a las cualidades espirituales de los seres humanos se emplea el oro y no cabe duda que es una bonita forma de reconocerlas.

Posts Relacionados

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies